Brandschutzertüchtigungen Primavera

Bereits Mitte des letzten Jahres hat die Gemeindeverwaltung die bauliche und betriebliche Situation des Alters- und Pflegeheim PWG in Buttisholz eingehend geprüft. Inzwischen ist für die geplanten Massnahmen das Budget bewilligt, sodass die Arbeiten im kommenden Frühling umgesetzt werden können.

Vorgesehen ist ein kleiner Umbau, bei dem eine bestehende Wohnung in den Pflegebetrieb integriert wird. Damit schafft das Wohnzentrum zusätzliche Pflegeplätze und reagiert auf den steigenden Bedarf. Durch die höhere Bewohnerzahl und die erfolgte Anpassung der Pflegedienstleistungen wird das Gebäude in die Kategorie «Beherbergungsbetrieb A» eingestuft, was strengere brandschutztechnische Anforderungen mit sich bringt. Entsprechend sind Erweiterungen an der Brandmeldeanlage sowie weitere sicherheitsrelevante Massnahmen vorgesehen.

Mit dieser Investition wird im Wohnzentrum Primavera gezielt in die Zukunft investiert, um eine qualitativ hochwertige und sichere Pflegeinfrastruktur in der Region sicherzustellen.

Steuererklärung 2025

Es ist wieder soweit. Die ersten Steuererklärungen sind bereits bei den Steuerkunden eingetroffen. Die Zustellung erfolgt bekanntlich etappenweise bis Mitte Februar 2026.

Auf der Webseite der Dienststelle Steuern www.steuern.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. finden Sie den Zugang zur neuen Software eSteuern.LU. Der Zugangscode ist auf der zugestellten Steuererklärung ersichtlich. Sämtliche Fragen zur Software können Sie an den Support des Softwareanbieters richten. Für fachliche Fragen steht Ihnen unser Steueramt Buttisholz gerne zur Verfügung.

Im Onlineschalter auf www.buttisholz.ch (oder direkt im App Crossiety) sind sämtliche Links zur Dienststelle Steuern sowie diverse Bestellformulare zu finden.

Die Frist zum Einreichen der Steuererklärung ist auf den persönlich zugestellten Steuerunterlagen aufgedruckt. Es besteht die Möglichkeit, eine Fristverlängerung vor Ablauf der Frist im Internet, per E-Mail oder per Telefon einzureichen.

Seit dem 01.01.2026 beträgt der positive sowie der negative Ausgleichszins 0.0%. Ein Blanco-Einzahlungsschein liegt der Steuererklärung 2025 bei. Weil für jedes Jahr ein separates Steuerkonto geführt wird, bitten wir Sie jeweils den korrekten Einzahlungsschein zu verwenden und die Daueraufträge entsprechend anzupassen.

Bei grösseren Veränderungen der steuerbaren Faktoren im Jahr 2026 melden Sie sich bitte beim Steueramt, damit die entsprechenden Akontorechnungen angepasst werden können. Ohne Ihre Mitteilung werden die Akontorechnungen jeweils aufgrund des Vorjahres aufbereitet und im Sommer versendet.

Die provisorischen Bundessteuerrechnungen 2025 werden bis Ende Februar 2026 verschickt. Allgemeiner Fälligkeitstermin für die direkte Bundessteuer 2025 ist der 31. März 2026.

Baubewilligungen

Folgende Baugesuche wurden eingereicht:

EG Bühlmann-Friedli-Peterhans, Anbau Remisen und Kälberstall, Ersatzneubau Abladeraum und Kälberstall im Gebiet Hetzlige; Ruckli Martin, Erweiterung Einstell- / Stahlhalle im Bereich Guglern