Namen von Siedlungen, Liegenschaften, Fluren und Gewässern geben Aufschluss über die Geschichte von Land und Leuten. Im Hechteloch lassen oder liessen sich besonders gut Hechte fangen, bei der Schwande wurde Wald gerodet. Für solche Namen von Fluren und Höfen interessiert sich die Forschungsstelle Luzerner Namenbuch. Aktuell werden die Namen des ehemaligen Amtes Sursee gesammelt und bearbeitet. Ziel ist es, ein Nachschlagewerk mit den Orts- und Flurnamen der Region zu erstellen.

Das Team des Luzerner Namenbuches sammelt in den Archiven die historischen Namen. Daneben werden aber auch die heute noch gebräuchlichen Namen bei Einheimischen, die den lokalen Dialekt sprechen, erfragt. Diese Befragung ist in Buttisholz beinahe abgeschlossen. Trotz spannender Gespräche mit ortskundigen Gewährspersonen sind folgende Namen noch unbekannt geblieben:

- Hornuss

- Bänzibüel

- Brüel

- Brunnacher

- Chilchlimatte

- Chilefeldacher

- Türliacher

- Erlematt

- Farnerehüsli

- Grossweid

- Holzisrain

- Horgass

- Horütiacher

- Hurdacher

- Limere

- I de Loo

- Oberhöfli

- Rüezlige

- Schaubere

- Schwiriwald

- Underfingematte

- Zwinggrabe

Sind Ihnen diese Namen bekannt? Wissen Sie, welche Grundstücke so heissen und wie es dort aussieht? Falls ja, melden Sie sich beim Luzerner Namenbuch, das Ihre Mithilfe dankbar entgegennimmt!

Oder sind Sie Landwirtin oder Landwirt und gebrauchen selbst Namen für Landstücke, die sie bewirtschaften? Verwenden Sie Namen für Land- oder Waldparzellen, welche schon ihre (Ur-)Grosseltern kannten? Das Team des Luzerner Namenbuches freut sich über Ihre Mithilfe, damit diese Namen für die Nachwelt festgehalten werden können!

Melden Sie sich montags und mittwochs telefonisch bei Sarah Künzler (041 228 5389) oder per Mail (namenbuch@lu.ch). Allgemeine Informationen zum Forschungsprojekt finden Sie auf https://staatsarchiv.lu.ch/projekte/namenbuchExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..